京都随一の風情を誇る東山エリア。この地で、記念日や特別な旅にふさわしい高級ホテルに泊まりたい人のために、話題の2軒「バンヤンツリー・東山 京都」と「THE HIRAMATSU 京都」を比べてみます。「東山で上質に過ごせるホテルはどこ？」と探している人は必見です。
天然温泉と能舞台を備えた高台のリトリートか、築120年超の京町家で美食を堪能する宿か。どちらも東山ならではの、特別な滞在を約束してくれます。この記事を読めば、あなたの旅にふさわしい一軒がきっと見つかります。
ひと目でわかる、2軒の個性
| 項目 | バンヤンツリー・東山 京都 | THE HIRAMATSU 京都 |
|---|---|---|
| エリア | 清水寺の隣・高台 | 木屋町・祇園エリア |
| 象徴 | 天然温泉と能舞台 | 築120年超の京町家 |
| 魅力 | 東山唯一の天然温泉 | ひらまつの美食 |
| 客室 | 全52室・市街を望む | 全5タイプ・50平米以上 |
| 向いている人 | 温泉と静けさを求める人 | 美食と町家の趣を楽しむ人 |
料金やプランは時期によって変わります。気になるホテルは予約サイトで最新の内容を見比べてみてください。
バンヤンツリー・東山 京都｜東山唯一の天然温泉と、能舞台のあるリトリート
バンヤンツリー・東山 京都は、清水寺の隣、京都市街を見渡す高台に佇む全52室のホテルです。日本初進出となったバンヤンツリーが手がける、東山の竹林に抱かれた聖域のような空間。祇園の観光名所まで徒歩圏内という便利さながら、喧騒とは無縁の静けさに包まれます。
このホテルの大きな魅力が、東山・祇園エリアのホテルでは唯一という天然温泉。敷地内から湧き出るお湯を、男女別の内湯と露天風呂でゆっくり楽しめます。旅の疲れを癒すには、これ以上ない贅沢です。天然温泉とスチームサウナを備えたバンヤンツリー・スパでは、京都でのエクスクルーシブなトリートメント体験も。中庭には能舞台が設けられ、朝食は割烹料理レストラン『りょうぜん』で京都の旬を味わうコースを堪能できます。温泉と静けさ、そして本物の文化にふれたい人にぴったりの一軒です。
天然温泉が自慢の話題のホテルなので、良い部屋ほど早く埋まります。記念日の旅なら、日程が決まった時点で空室を確認しておくのがおすすめです。
THE HIRAMATSU 京都｜築120年超の京町家で、ひらまつの美食を堪能
一方のTHE HIRAMATSU 京都は、築120年を超える京町家の意匠を受け継いだ、大人のための美しい宿です。木屋町・祇園エリアに位置し、京都観光へのアクセスも良好。レストランで名高い「ひらまつ」が手がける最高峰の美食を、宿泊しながら味わえるのが最大の魅力です。
客室は全5タイプで、それぞれ50平米以上というゆとりある造り。大きなバスルームを備え、アメニティは老舗ブランド「かづら清老舗」のものを用意するなど、細部までこだわりが行き届いています。館内にはわずか1室だけの特別な「ひらまつスイート」もあり、記念日の滞在を格別なものにしてくれます。夕食はイタリアンを中心とした美食のコース、朝食もイタリアンや洋食から選べ、食を旅の主役にしたい人にはたまりません。京町家の趣と、ひらまつの美食を心ゆくまで楽しみたい大人のカップルにおすすめです。
美食で人気の宿なので、こちらも早めの予約が安心です。空室と料金をチェックしてみてください。
選ぶときのポイント
どちらも東山エリアを代表する高級ホテルですが、主役が違います。バンヤンツリー・東山 京都は「天然温泉と静けさ」が主役。高台のリトリートで、温泉に浸かりながらのんびり過ごしたい人に向いています。THE HIRAMATSU 京都は「京町家と美食」が主役。歴史ある町家の趣のなか、ひらまつの料理を堪能したい人にぴったりです。
温泉でとことん癒されたいならバンヤンツリー・東山 京都、美食を旅の目的にしたいならTHE HIRAMATSU 京都、という選び方が分かりやすいでしょう。どちらもサービスのレベルは高く、安心して選べます。
よくある質問
Q. ホテルで天然温泉を楽しみたいなら？
A. 東山・祇園エリアで唯一天然温泉を備えるバンヤンツリー・東山 京都です。内湯と露天でゆっくり癒せます。
Q. 美食を目的にするなら？
A. レストランで名高いひらまつが手がけるTHE HIRAMATSU 京都です。宿泊しながら最高峰の料理を味わえます。
Q. 記念日にはどちらがおすすめ？
A. どちらも記念日にふさわしい高級ホテルです。温泉と静けさならバンヤンツリー、町家と美食ならTHE HIRAMATSUと、好みで選ぶのがおすすめです。
東山エリアでの過ごし方
東山は、京都でもっとも「京都らしい」風情を楽しめるエリアです。清水寺や高台寺、八坂神社、二年坂・産寧坂の石畳、祇園の花見小路など、見どころが徒歩圏に集まっています。バンヤンツリー・東山 京都なら高台から京都の街並みを、THE HIRAMATSU 京都なら木屋町や鴨川沿いの風情を、それぞれ身近に楽しめます。
高級ホテルに泊まる旅は、観光だけでなく、宿で過ごす時間も大切な目的。温泉や美食、こだわりの客室でくつろぐ時間そのものが、旅のハイライトになります。昼は東山を散策し、夜は宿でゆっくり。そんな過ごし方が、京都の旅を忘れられないものにしてくれます。
タイプ別、あなたに合うのはこっち
- 東山唯一の天然温泉でくつろぎたい → バンヤンツリー・東山 京都
- ひらまつの美食を堪能したい → THE HIRAMATSU 京都
- 高台の静かなリトリートで過ごしたい → バンヤンツリー・東山 京都
- 京町家の趣を味わいたい → THE HIRAMATSU 京都
どちらも、京都・東山で特別な時間を過ごせる高級ホテルです。天然温泉で選ぶならバンヤンツリー・東山 京都、京町家と美食で選ぶならTHE HIRAMATSU 京都、と覚えておくと迷いません。
決めきれないときは、行きたい日程で両方の料金と空室を見比べてみましょう。楽天トラベルやじゃらん、Yahoo!トラベル、一休.comなど複数の予約サイトを比べると、同じホテルでもお得なプランやポイント還元の差が見つかります。京都・東山で過ごす特別な一日を、最高の一軒で彩ってください。