喧騒を離れ、京都の豊かな自然のなかで過ごす極上の一日。そんな贅沢を叶えてくれるのが、郊外に佇む高級リゾートホテルです。「京都で自然に包まれて過ごせるラグジュアリーホテルはどこ？」と探している人のために、嵐山と洛北を代表する2軒「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」と「ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts」を比べてみます。
保津川と嵐山の絶景に抱かれるか、鷹峯の奥座敷で天然温泉に浸るか。どちらも世界的なホテルブランドが手がける、非日常のリゾートです。この記事を読めば、あなたの特別な旅にふさわしい一軒がきっと見つかります。
ひと目でわかる、2軒の個性
| 項目 | 翠嵐（嵐山） | ROKU KYOTO（洛北・鷹峯） |
|---|---|---|
| エリア | 嵐山の特等席 | 洛北・鷹峯の奥座敷 |
| 象徴 | 保津川と嵐山の絶景 | 天然温泉の屋外サーマルプール |
| 客室 | 17室に専用露天風呂 | 自然に溶け込むデザイン |
| 魅力 | 嵐山温泉と人力車のお迎え | 三山に囲まれた非日常 |
| 向いている人 | 嵐山の景色に浸りたい人 | 静かな洛北でこもりたい人 |
料金やプランは時期によって変わります。気になるホテルは予約サイトで最新の内容を見比べてみてください。
翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都｜嵐山の絶景と専用露天風呂
翠嵐は、嵐山の特等席ともいえる場所に佇む、全39室のラグジュアリーホテルです。美しい保津川と嵐山の景色を望む別邸で、四季折々の風景を眺めながら、伝統とモダンが見事に融合した空間でくつろげます。世界的ホテルブランド「ラグジュアリーコレクション」の名にふさわしい、上質な滞在が叶います。
なかでも贅沢なのが、専用露天風呂付きの客室。スイートルーム4室を含む17室には、嵐山温泉を引いた専用の露天風呂が備わり、誰にも邪魔されずに名湯を楽しめます。貸切の家族風呂もあるので、二人や家族で気兼ねなく湯浴みを満喫できます。さらに、京都駅八条口からのタクシー無料送迎や、JR嵯峨嵐山駅・嵐山駅からの人力車による無料お迎えなど、到着からもてなしが始まるのも心憎い演出。嵐山の絶景と温泉を、心ゆくまで味わいたい人にぴったりの一軒です。
嵐山を代表する人気ホテルなので、良い部屋ほど早く埋まります。記念日の旅なら、日程が決まった時点で空室を確認しておくのがおすすめです。
ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts｜洛北・鷹峯で、天然温泉に包まれる
一方のROKU KYOTOは、京都の奥座敷ともいわれる洛北・鷹峯に佇む、ラグジュアリーリゾートホテルです。御土居と鷹峯三山に囲まれた豊かな自然のなかにあり、都会の喧騒を忘れて非日常に浸れます。ヒルトンの最上級ブランド「LXR」が手がける、唯一無二のリラクゼーション空間が魅力です。
このホテルの象徴が、天然温泉を使った京都では唯一の屋外サーマルプール。鷹峯三山と天神川の自然に囲まれ、年間を通じて、季節ごとに移り変わる景色を眺めながらお湯に浸かれます。名前の「ROKU」は、平安時代に紙を漉く「漉」という言葉に由来し、この土地ならではの自然と文化を表しているそう。THE ROKU SPAでの極上のトリートメントもあり、心も体もとろけるような滞在が叶います。静かな洛北で、自然と温泉にとことん癒されたい人におすすめです。
自然に包まれた人気リゾートなので、こちらも早めの予約が安心です。空室と料金をチェックしてみてください。
選ぶときのポイント
どちらも自然に包まれた京都の高級リゾートですが、主役が違います。翠嵐は「嵐山の絶景と専用露天風呂」が主役。渡月橋や竹林など、嵐山観光もあわせて楽しみたい人に向いています。ROKU KYOTOは「洛北の自然と天然温泉のサーマルプール」が主役。観光地から少し離れた奥座敷で、静かにこもって過ごしたい人にぴったりです。
嵐山散策とセットで楽しむなら翠嵐、喧騒から離れて非日常にこもるならROKU KYOTO、という選び方も分かりやすいでしょう。どちらも世界的ブランドのおもてなしなので、サービスや食事は安心して選べます。
よくある質問
Q. 嵐山観光も楽しみたいなら？
A. 嵐山の特等席に建つ翠嵐です。渡月橋や竹林の散策とあわせて、絶景と温泉を楽しめます。
Q. とにかく静かにこもりたいなら？
A. 洛北・鷹峯のROKU KYOTOです。三山に囲まれた奥座敷で、天然温泉のサーマルプールを満喫できます。
Q. 部屋で温泉を楽しめるのは？
A. 翠嵐は17室に嵐山温泉の専用露天風呂を備えています。二人だけで名湯を独り占めしたいカップルにおすすめです。
到着から始まる、非日常のもてなし
京都の高級リゾートの魅力は、客室や温泉だけではありません。翠嵐では、京都駅八条口からのタクシー無料送迎や、駅からの人力車によるお迎えなど、到着の瞬間から特別なもてなしが始まります。ROKU KYOTOでも、洛北の自然に包まれたアプローチが、日常から非日常への切り替えを演出してくれます。
食事も見逃せません。どちらも、京都の旬の食材を活かした料理を、洗練された空間で味わえます。朝、静かな自然のなかで目覚め、温泉に浸かり、庭や山の景色を眺めながらいただく朝食は格別。観光に出かけるのもよし、あえてホテルにこもって過ごすのもよし。滞在そのものが旅の目的になる、そんな贅沢な時間が過ごせます。
タイプ別、あなたに合うのはこっち
- 嵐山の絶景と専用露天風呂を楽しみたい → 翠嵐
- 洛北の自然と天然温泉にこもりたい → ROKU KYOTO
- 観光もセットで満喫したい → 翠嵐
- 喧騒を離れて非日常を味わいたい → ROKU KYOTO
どちらも、京都の自然に包まれて過ごせる最高級のリゾートホテルです。嵐山の絶景と温泉で選ぶなら翠嵐、洛北の静けさとサーマルプールで選ぶならROKU KYOTO、と覚えておくと迷いません。
決めきれないときは、行きたい日程で両方の料金と空室を見比べてみましょう。じゃらんやYahoo!トラベル、一休.comなど複数の予約サイトを比べると、同じホテルでもお得なプランやポイント還元の差が見つかります。京都の自然のなかで、忘れられない極上の休日を過ごしてください。